Єронім та Босх Пол Киршнер

Надії позбавтеся, як сюди ступили! Зустрічайте середньовічного лобуряку Єроніма та його дерев’яни каченя Босха. Щойно злиденне і невдатне земне життя Єроніма раптово скінчилося, настав час карколомних, у буквальному розумінні, пригод і захопливих мандрів Адом, які й не снилися Данте! Торуючи свій шлях між річками лави, озер лайна і вооружених тризубцями чортів Єронім та Босх сповнені рішучості домогтися поліпшення умов перебування, подолати пеклісну бюрократію і витягти надію зі смітника при вході. Легко їм не буде, облудні ловушки, лукаві жарти, осатанілі сусіди під диявольський сміх ставитимуть палі в дерев’яні качині колеса, та наші герої достойно впораються зі всім. Ну, може й не гідно, але хоч намагаються. Може й не з усім, то хоч з нічим. Та й не ті щоб упоруються. Тобто все, як і в житті.

У цій книжці зібрано близько ста односторінкових стрипів, сповнених сюреалістичного, скатологічного та есхатологічного гумору Пола Кіршнера. Натхненний однаковою мірою як Данте так і безумними мультиками Warner Bros, і Єронімом, зрозуміло, Босхом, в історії Пола царює бурлеск, балаган і навіть місцями буфонаду. Адже ми знаємо, що навіть коли ллються дерьмо чи січа в очі, завжди лишається простір і для чогось простого і земного, хоч би й на сокове червоне яблуко.